„One Language – Many Voices“. So lautet der Titel der Kurzgeschichtensammlung, die seit einigen Jahren Abitur-Schwerpunktthema im Fach Englisch ist. Schülerinnen und Schüler der Kursstufen des Gymnasiums Neuenbürg bot sich am 22. Februar die einmalige Gelegenheit, eine der Autorinnen persönlich kennenzulernen: Qaisra Shahraz, Verfasserin der Kurzgeschichte „A Pair of Jeans“, war zu Gast in Neuenbürg. Nach einer kurzen Begrüßung durch Schüler und Lehrer gab die Autorin zunächst Einblicke in den Entstehungsprozess ihrer Kurzgeschichte und beleuchtete dann, wie sich diese Geschichte, etwa durch das Anfügen eines zweiten Schlusses, im Laufe der Zeit verändert hat. Ausgehend von einigen Passagen verdeutlichte die Autorin eindrücklich die Schwierigkeiten, die aus einem Aufwachsen in zwei verschiedenen Kulturen resultieren können und ermöglichte es dem interessierten Zuhörer, sich ein viel konkreteres und eindrücklicheres Bild zu machen als dies vielleicht durch reine Lektüre möglich wäre.

Im Anschluss an die Ausführungen der Autorin konnten die Schülerinnen und Schüler dann Fragen stellen. Hier wurden ganz verschiedene Themenbereiche vertieft, etwa zum Bereich Charaktere, dem Konzept der „arranged marriage“ aber auch zur Autorentätigkeit im Allgemeinen.

Die Autorenlesung war, und zwar nicht nur im Hinblick auf die schriftliche Abiturprüfung, eine gelungene Veranstaltung.

Bericht: H. Rück